Spēkā no 2026. gada 23. oktobra · Versija 1.1
Personas datu pārzinis ir:
Datu apstrādes jautājumos sazinies, izmantojot iepriekš minētos kontaktus.
Kad reģistrējies KALME platformā, mēs apkopojam:
KALME paroles neizmanto. Pieteikšanās notiek ar vienreizēju kodu e-pastā vai ar Google kontu (iOS lietotnē arī ar Apple kontu).
Reģistrējoties tu norādi tālruņa numuru, un mēs to apstiprinām ar 6 ciparu kodu īsziņā (SMS). Kods derīgs 5 minūtes. Īsziņu nosūta SIA "T2R" (Text2Reach, reģ. Nr. 40103242606, Rīga, Latvija) kā mūsu apstrādātājs; tas saņem tavu tālruņa numuru un īsziņas tekstu. Apstiprināto numuru glabājam kontā, lai novērstu viltus kontus un sazinātos ar tevi par taviem pieteikumiem.
Pēc pirmās pieteikšanās tu atbildi uz īsu anketu: ko vēlies darīt (pirkt, pārdot vai abus), īpašumu veidus (mežs, zeme, māja, dzīvoklis) un novadus. Ja vēlies pārdot, norādi īpašuma adresi vai kadastra apzīmējumu. Anketas atbildes glabājam atsevišķā datubāzē, lai piedāvātu atbilstošus datus un sazinātos par tavu nodomu.
Kad reģistrācija pabeigta, KALME vadītājs saņem iekšēju paziņojumu lietotnē Telegram. Paziņojumā ir tikai konta numurs (ID), tava loma (pircējs, pārdevējs vai abi) un vai tālrunis apstiprināts (jā/nē), kā arī izvēlēto novadu skaits (bez nosaukumiem) — bez vārda, e-pasta, tālruņa numura vai adreses.
Ja piesakies ar Google kontu, Google Ireland Ltd. mums nodod tavu e-pasta adresi, vārdu, uzvārdu un Google konta identifikatoru. Pieteikšanās laikā pārlūkā uz 10 minūtēm tiek saglabātas sīkdatnes g_state un kalme_next (sk. Sīkdatņu politiku).
Ja aizpildi pieteikuma vai saziņas formu vietnē, mēs saņemam: vārdu, e-pastu, tālruni (ja norādi), ziņu, ko meklē vai pārdod (veids, novadi, kadastra apzīmējums vai adrese), lapas valodu un adresi, no kuras pieteikums nosūtīts, kā arī Google Ads klikšķa identifikatoru (ja tas saglabāts ar tavu piekrišanu, sk. 2.5.). Pieteikumu glabājam atsevišķā datubāzē un nosūtām uz [email protected]. IP adresi glabājam tikai kā sāļotu jaucējvērtību (hašu), lai ierobežotu surogātpastu.
Kad publicē īpašuma sludinājumu, tu iesniedz:
Svarīgi: sludinājuma saturs (izņemot tavu kontaktinformāciju) ir publiski pieejams visiem KALME apmeklētājiem un meklētājprogrammām. Pirms publicēšanas pārliecinies, ka:
Kad sazinies ar citu lietotāju vai ar mums, mēs glabājam ziņu saturu, lai nodrošinātu pakalpojumu un risinātu strīdus.
Automātiski tiek apkopoti:
Ja tu sīkdatņu piekrišanas logā atļauj statistikas vai mārketinga sīkdatnes, tiek apkopoti dati par tavu uzvedību platformā (apskatītās lapas, klikšķi, sesijas ilgums) un nodoti šādiem pakalpojumu sniedzējiem:
Meta, TikTok un LinkedIn pikseļi šobrīd nav ieslēgti; ja tos ieslēgsim, vispirms papildināsim šo politiku.
Ja vietnē nonāc no Google reklāmas un atļauj mārketinga sīkdatnes, reklāmas klikšķa identifikatoru (gclid) uz 90 dienām saglabājam pirmās puses sīkdatnē kalme_gclid, lai Google Ads varētu saskaitīt reģistrāciju vai pieteikumu. Bez mārketinga piekrišanas šī sīkdatne netiek saglabāta.
Detalizētāk: Sīkdatņu politika.
| Mērķis | Dati | Tiesiskais pamats (VDAR — Vispārīgā datu aizsardzības regula) |
|---|---|---|
| Konta izveide un autentifikācija | E-pasts, vārds, vienreizējais kods, Google/Apple konta identifikators | Līguma izpilde (VDAR 6.1.b) |
| Tālruņa apstiprināšana ar SMS kodu | Tālruņa numurs, SMS kods | Līguma izpilde (VDAR 6.1.b) un likumīgā interese novērst viltus kontus (VDAR 6.1.f) |
| Reģistrācijas anketa un saziņa par tavu nodomu | Loma (pirkt/pārdot), īpašumu veidi, novadi, adrese vai kadastra apzīmējums | Līguma izpilde (VDAR 6.1.b) |
| Iekšējs paziņojums par jaunu reģistrāciju (Telegram) | Konta ID, loma, tālrunis apstiprināts jā/nē | Likumīgā interese (VDAR 6.1.f) |
| Pieteikumu forma (pirkt/pārdot, kontakti) | Vārds, e-pasts, tālrunis, ziņa, īpašuma dati, gclid (ar piekrišanu), IP hašs | Pasākumi pirms līguma noslēgšanas pēc tava pieprasījuma (VDAR 6.1.b) |
| Ļaunprātīgu reģistrāciju novēršana | IP adreses hašs, konta ID | Likumīgā interese (VDAR 6.1.f) |
| Google Ads konversiju mērīšana | Reklāmas klikšķa ID (kalme_gclid) | Piekrišana (VDAR 6.1.a) — sīkdatņu logā, mārketings |
| Sludinājumu publicēšana un meklēšana | Sludinājuma dati, foto, lokācija | Līguma izpilde (VDAR 6.1.b) |
| Saziņa starp pircējiem un pārdevējiem | Ziņas, kontaktinformācija (pēc piedāvājuma pieņemšanas) | Līguma izpilde (VDAR 6.1.b) |
| Drošība un krāpšanas novēršana | IP, pieteikšanās žurnāli | Likumīgā interese (VDAR 6.1.f) |
| Servera puses statistika un platformas uzlabošana | Anonimizēti lietošanas dati (Cloudflare Analytics) | Likumīgā interese (VDAR 6.1.f) |
| Klienta puses statistika (Google Analytics) | Sesijas, lapu apskates, ierīces dati | Piekrišana (VDAR 6.1.a) — sīkdatņu logā |
| Mārketings sociālajos tīklos (Meta, TikTok, LinkedIn, Google Ads) | Sesijas, klikšķi, konversiju notikumi | Piekrišana (VDAR 6.1.a) — sīkdatņu logā |
| Jaunumu vēstules | E-pasts | Piekrišana (VDAR 6.1.a) — atsevišķi opt-in |
| Datu nodošana partneriem (banka, vērtētājs u. c.) | E-pasts, sludinājuma dati | Piekrišana (VDAR 6.1.a) — atsevišķi opt-in |
| Likumā noteikto pienākumu izpilde | Grāmatvedības dati, ja ir maksājumi | Juridisks pienākums (VDAR 6.1.c) |
Mēs nepārdodam tavus personas datus reklāmas tīkliem. Tomēr atsevišķos gadījumos dati tiek nodoti šādiem saņēmējiem:
Lai darbinātu platformu, mēs izmantojam:
Šie partneri darbojas saskaņā ar datu apstrādes vienošanos (DPA) un VDAR prasībām.
Ja sīkdatņu logā atļauj attiecīgo kategoriju, dati tiek nodoti arī šiem pakalpojumu sniedzējiem:
Meta, TikTok un LinkedIn pikseļi šobrīd nav ieslēgti — šiem trim dati netiek nodoti.
Šie pakalpojumi var pārvietot tavus datus uz ASV vai citām valstīm, izmantojot SCC. Šie partneri var apvienot KALME datus ar citiem datiem, kas viņiem jau ir par tevi (piem., no taviem profiliem attiecīgajās platformās). Detalizētāk: Sīkdatņu politika.
Tu vari jebkurā brīdī atsaukt piekrišanu, izmantojot KALME sīkdatņu iestatījumus.
Sludinājuma saturs (izņemot tavu kontaktinformāciju) ir publiski pieejams. Tava kontaktinformācija tiek izpausta otrai pusei tikai tad, kad pārdevējs pieņem pircēja piedāvājumu (pircējs tam piekrīt, iesniedzot piedāvājumu).
KALME var sadarboties ar trešajām pusēm — bankām, vērtētājiem, apdrošinātājiem, juristiem un citiem nekustamā īpašuma nozares uzņēmumiem. Tava sludinājuma vai konta datu nodošana šiem partneriem notiek tikai ar tavu atsevišķu piekrišanu (atsevišķs lodziņš reģistrācijas vai sludinājuma publicēšanas formā).
Piekrišanu vari atsaukt jebkurā brīdī, sazinoties ar mums vai konta iestatījumos. Atsaukšana neietekmē jau veikto apstrādi.
Ja saņemam likumīgu pieprasījumu no tiesas, prokuratūras vai izmeklēšanas iestādes, mēs sniedzam pieprasītos datus saskaņā ar Latvijas tiesību aktiem.
KALME platformas infrastruktūru nodrošina Cloudflare, Inc. (ASV). Daļa datu (statiskais saturs, mākoņa rezerves kopijas, tīkla statistika) tiek glabāta vai pārvietota uz ASV serveriem.
Datu pārnese balstās uz Eiropas Komisijas apstiprinātajām standarta līguma klauzulām (SCC) un Cloudflare datu apstrādes vienošanās (DPA), kas pieejami Cloudflare DPA.
| Datu kategorija | Glabāšanas periods |
|---|---|
| Konta dati (e-pasts, vārds, tālrunis), reģistrācijas anketa | Konta darbības laikā; dzēšot kontu, tiek dzēsti uzreiz |
| Reģistrāciju IP haši | 30 dienas |
| Pieteikumu formas dati | 5 gadi pēc pēdējās saziņas (kā saziņai, strīdu risināšanai) |
| Google Ads klikšķa ID (kalme_gclid) | 90 dienas tavā pārlūkā; pieteikumā — kopā ar pieteikumu |
| Aktīvie sludinājumi | Līdz tu tos dzēs vai tie kļūst neaktuāli |
| Arhivētie sludinājumi | 1 gads pēc neaktīvā statusa |
| Saziņa starp lietotājiem | 5 gadi (strīdu risināšanai) |
| Lietošanas žurnāli (IP, sesijas) | 12 mēneši |
| Grāmatvedības dati (rēķini, maksājumi) | 5 gadi (Grāmatvedības likums — attaisnojuma dokumentu glabāšana) |
| Mārketinga piekrišana | Līdz piekrišanas atsaukumam |
Pēc šiem termiņiem dati tiek dzēsti vai anonimizēti.
Saskaņā ar VDAR tev ir šādas tiesības:
Kontu ar visiem konta datiem vari dzēst kartē: Mans kabinets → Dzēst kontu. Lai izmantotu pārējās tiesības, raksti uz [email protected]. Atbildi sniegsim 30 dienu laikā (atbilstoši VDAR 12. panta 3. punktam).
Ja uzskati, ka mēs apstrādājam tavus datus pretlikumīgi, tev ir tiesības iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijai:
Pirms tam aicinām sazināties ar mums — bieži vien jautājumus var atrisināt ātrāk.
Mēs izmantojam šādus drošības pasākumus:
Ja notiek datu drošības pārkāpums, kas var radīt augstu risku tavām tiesībām, mēs tevi informēsim 72 stundu laikā saskaņā ar VDAR 33. un 34. pantu.
KALME platformā tiek attēloti dati no Valsts zemes dienesta (kadastra informācijas sistēma, adrešu reģistrs, NĪ tirgus datu bāze) un citiem publiskiem datu avotiem (Lauku atbalsta dienests, Latvijas ģeotelpiskās informācijas aģentūra).
VZD atvērtie dati tiek izmantoti saskaņā ar Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) licenci. Datu avots: Valsts zemes dienests, vzd.gov.lv/lv/atvertie-dati.
Šie dati nav personas dati, ja tie attiecas uz nekustamā īpašuma fiziskajām īpašībām (platība, lietošanas mērķis, koordinātes, kadastrālā vērtība, bonitāte).
Īpašnieku personas datus (vārdus, personas kodus) mēs nepublicējam kartē vai sludinājumos, pat ja tie tehniski ir pieejami caur kadastra datu bāzi — saskaņā ar Nekustamā īpašuma valsts kadastra likumu šī ir ierobežotas pieejamības informācija.
KALME pakalpojumi nav paredzēti personām, kas jaunākas par 16 gadiem. Mēs apzināti nevācam šādu personu datus. Ja uzzināsim, ka esam saņēmuši datus no personas, kas jaunāka par 16 g., šie dati tiks dzēsti.
KALME neveic automatizētu lēmumu pieņemšanu, kas tev radītu juridiskas vai būtiskas sekas (VDAR 22. pants).
Šī politika var tikt periodiski atjaunināta. Būtiskas izmaiņas paziņosim e-pastā vismaz 14 dienas pirms to spēkā stāšanās. Politikas pašreizējā versija vienmēr pieejama /legal/privatuma-politika.